Згадані статті були вперше опубліковані у таких часописах як Kritika, New York Times Review of Books, Carl Beck Papers та KakanienRevisited. Пан Колесниченко переклав та видав збірку від згоди чи повідомлення авторів. Ми вважаємо такий підхід неетичним.

Ми виступаємо проти політичної інструменталізації наших досліджень Партією регіонів так само, як і про аналогічної інструменталізації історії націоналістичними групами та організаціями.

Ґжеґож Россолінський-Лібе, Гамбурзький університет (Німеччина)
Пер Андерс Рудлінґ, Університет м. Лунд (Швеція)

Уперше опубліковано англійською мовою 28 травня 2012 року на: http://defendinghistory.com/public-statement-concerning-instrumentalization-of-academic-publications-in-ukraine/36534